Notes
[1] Rog rogosho is an onomatopoeia. It means change, but phonetically it imitates the sound of something being knocked over. The word stops and picks up speed before folding back into itself, like dough being kneaded. Somali has many such words: Nash (grab), juug (impact/injury), sholshol (wavy), qababac (scuffle), dhagdhag (something clicks into place).
[2] Iman Mohamed, “Colonial Amnesia and the Material Remains of Italian Colonialism in Mogadishu”, 2023 & Qamar Ahmed Abikar, “Oslo i verden i middelalderen”, 2024
[3] Like their Arab and Chinese counterparts, Somali seafarers left their mark wherever they went. See for instance Haji Sateen Yusuf, who landed in Harlem in 1911 and developed the distinctive scent known as the Harlem rose. Huda Hassan, “Tracing Somali Rose”, 2026.
[4] Dabandid Yusuf, “Reclaiming Being: Dignity, Authenticity, and the Task of the Revolutionary Intellectual in Somalia”, 2025
[5] In an interview with the news site Geeska, Yusuf explains it as follows:
“We’re at a critical juncture marked by an enforced political stasis managed by social forces working against the interests of the Somali people. To be in movement, as Hadraawi gestures towards, is to engage in a revolutionary praxis which rejects the current neocolonial hegemonic project of subordination that has pacified, alienated and stripped people of historical agency. We’re talking about the internally displaced people reduced to mere bodies counted and managed, disillusioned youth risking death through tahriib in search of dignity elsewhere, to the urban precariat forced into daily survival, caught in cycles of informal labour, dispossession and despair. All fundamentally disconnected from any meaningful collective political horizon.” (Yusuf, “Imagination is a political battleground”, 2025)
[6] Momtaza Mehri, “On Particular Lumps”, 2023
[7] Sometimes, children of immigrants are also complicit in spreading the same narratives. As we begin developing a curiosity about our background, we ask our parents what it was like for them to see snow for the first time. Our parents' first encounter with snow is then presented as a contradictory image that may fascinate and amuse. When comedian Jonis Josef toured the US, he was often asked if there were Black people in Norway. Yes, but not at the moment, he said, because I'm here now. The joke only works if it is already perceived as absurd that there are black people living in the Nordic countries, and that those who accidentally found their way here are a rare exception.
[8] Dubie Toa-Kwapong, “Norsk-afrikanarar og til høyrslepolitikk,” in å falle mellom to stoler, Jelsen Lee Innocent (Hverdag Books, 2023)
[9] In recent decades, Somalia’s coastline has been polluted by international ships, completely decimating the country’s fishing industry. Fishermen collected lost income by way of AK-47s. The precariousness of the Somali fishing industry, however, is overshadowed by how pitiful Tom Hanks looked in the Oscar-nominated film Captain Philips. Somalia is regularly referred to as a “failed state,” but is seemingly the ideal place for radical market liberals to exploit, like the Dutch Michael van Notten, who attempted to turn the Awdal region in the northwest into his anarcho-capitalist utopia (see Quinn Slobodian, “Crack-up Capitalism,” 2023).
[10] Stine Sandnes, “Informasjonskampanjer som virkemiddel i asylpolitikken”, 2015
[11] Like in 1996, when the Norwegian Health Authority's director, Anne Alvik, cautioned against having sexual relations with Africans due to the supposed risk of contracting AIDS. When this caused a great deal of pushback, Alvik doubled down on her original statement. In an interview with Arbeiderbladet, several Norwegian-Somalis said the Norwegian Health Authority omitted the crucial detail that Africans had to test negative before being allowed to stay in the country. Kjetil Stormark, “Munnhuggeri og sterke ord.”, 1996. It should be noted that the wording of the article is not without its faults either.
[12] Hussein Abdilahi Bulhan, “Frantz Fanon and the Psychology of Oppression”, 1985
[13] In the book Et liv i redningsvest (2023), Sumaya Jirde Ali quotes a passage from Frantz Fanon's Black Skin, White Masks:
“The crippled veteran of the Pacific war says to my brother, ‘Resign yourself to your color the way I got used to my stump; we're both victims.’ Nevertheless, with all my strength, I refuse to accept that amputation. I feel in myself a soul as immense as the world, truly a soul as deep as the deepest of rivers; my chest has the power to expand without limit. I am a master, and I am advised to adopt the humility of the cripple. Yesterday, awakening to the world, I saw the sky turn upon itself utterly and wholly. I wanted to rise, but the disemboweled silence fell back upon me, its wings paralyzed. Without responsibility, straddling Nothingness and Infinity, I began to weep.”
Jirde Ali reciprocates Fanon's revelation with her own: "Here is where the urge to no longer exist in the mercy and gratitude of the Other arises; cowed and waiting, always waiting for this Other to finally want to approach you. Fanon's words make you feel like crying, then begin living again." (p. 67, my own translation).
[14] Mehri, “On Particular lumps”, 2023
[15] Skull measurements were carried out in Norway by race biologists such as Jon Alfred Mjøen in his private institute called Vinderen Biological Laboratory. In 1918, Mjøen conducted a study for the Government on the preservation of the Nordic race, which he described as a "master race". https://www.norgeshistorie.no/kilder/forste-verdenskrig-og-mellomkrigstiden/K1645-Det-norske-program-for-rasehygiene.html
[16] Hamse Jama said it first in his text "Et lite stykke minne" (2024): "I spent a lot of time on random internet searches, digital archives and clichéd terms like "vintage" and "1960s" [...]." (my own translation).
[17] “Kringkastingssendinger i kabelnett”, NOU 1995:8