Nora Joung
Omform ordet til en fugl
Salene i 2. etasje
06.08.—06.09.2026

I utstillingen Omform ordet til en fugl tema­ti­serer Nora Joung hvordan trykkpressen som tekno­logi har bidratt til spredning av infor­ma­sjon, kultur og idéer. Både gode og des­truk­tive idéer har blitt utviklet på en måte som ikke var mulig før oppfinnelsen av løse typer for tryk­king av tekst. I Salene i 2. etasje presenterer Joung et videoarbeid og en installasjon med tegninger som fletter sammen interesser for fugle­kikking og historiske studier av trykke­kunsten. Trekk­fugler er både motiv og metafor for dia­spora og spredning av infor­masjon.

Gjennom flere år har Joung fulgt og intervjuet en ornitolog som filmer fuglelivet i nærmiljøet sitt og observerer fuglenes trekkatferd, hekking og sosiale systemer som han formidler på video­delings­nettsteder. Prinsippet om infor­ma­sjons­spredning og opplysning er styrende for hans interesse, ikke minst et ønske om å bidra til å dempe tanken om mennesket som uni­versets sentrum, og å vise skjønnheten i disse dyrenes egenskaper og virksomhet.

Denne interessen og motivasjonen for fugler og kunn­skaps­formidling finner vi igjen hos grafik­eren og natur­historikeren Thomas Bewick (1753-1828). Joungs videoarbeid viser også utdrag fra Bewicks omfattende bibliografi, inklu­dert hans mest kjente bok, A History of British Birds (1797). Hans nyskapning innen tre­snitt og bok­trykking bidro til å gjøre trykking mer tilgjengelig og mindre kostbart i en tid da bøker var en luksusvare.

Motiver inspirert av bokstaver, partiturer og flokk­formasjoner omfavner Joungs tegninger på begge sider av papiret. Tegningene tar ut­gangs­punkt i hennes egne observasjoner på nært hold av kråketing, det vil si når kråker og kaier samles i flokker ved daggry og sol­ned­gang i vinterhalvåret.

I vår tid der informasjon spres enkelt ved hjelp av moderne teknologi, er det fascinerende at i før­industriell tid kunne idéer som ligner hver­andre likevel utvikle seg på ulike geo­grafiske steder uten kontakt mellom kulturene. Joung ønsker å nyansere det gjengse euro­sentriske synet på at Johann Gutenbergs oppfinnelse av løse metall­typer for trykking av tekst på 1400-tallet var enestående. I Øst-Asia hadde xylo­grafi og løse metalltyper allerede blitt be­nyttet i mange år til bok­trykking. Vi får innblikk i det koreanske Zen-manuskriptet og nasjonal­skatten Jikji (1377), verdens eldste eksi­sterende dokument satt av løse metall­typer. Utviklingen av trykk­pressen skapte et skifte da idéer og teknologi kunne spres og bidra til opplysning på tvers av geografi og klasser.

Nora Joung (f. 1989, Bergen) er kunstner, skribent og kritiker basert i Oslo, og jobber med beve­gelige bilder, installasjoner og perfor­mance, ofte basert i arkiv. Hun har utdanning fra Kunstakademiet i Bergen, Akademin Valand, Gøteborg, og Kunsthøgskolen i Oslo, og har også studert tekstbasert kunst ved Aarhus Litteratur­center i Danmark. Joung har stilt ut ved blant andre Centralbanken, Oslo, Stormen kunst/dájdda, Bodø, Guttormsgaards arkiv, Blaker, Kunstnernes hus, Bergen Kunsthall og UKS. Hun har også deltatt i en rekke gruppe­ut­stillinger, inkludert ved Galleri K4, Podium, Nasjonal­museet, Nitja Senter for samtidskunst og Galleri Tom Christoffersen, København. Joung har vært med å grunnlegge og drive de kunst­ner­drevne visnings­stedene Snails og Destiny’s, er medlem av kunstner­gruppen Rose Hammer, og har siden 2025 vært styreleder i Billed­kunstnerne i Oslo (BO).

Utstillingen har mottatt støtte fra Billed­kunstnernes Veder­lags­fond.