Shwan Dler Qaradaki
Halo of Shame
Overlyssalen
03.04.—18.05.2025

«Language as the culture is the collective memory bank of a peoples’s experience in history. Culture is almost indistinguishable from the language that makes possible its genesis, growth, banking, articulation and indeed its transmission from one generation to the next.» (Ngũgĩ wa Thiong’o, Decolonising the Mind)

Språktap er en vanlig konsekvens av okku­pasjon, fordrivning og flukt. I utstillingen Halo of Shame undersøker Shwan Dler Qaradaki hvordan den vedvarende politiske under­tryk­kelsen av morsmålet kurdisk har påvirket hans kunstneriske arbeid. Hvilke bilde­språk er til­gjeng­­elige for en kurdisk kunstner? Ved å fordype seg i vestlig klassisk kunst og islamsk miniatyrkunst, har Qaradaki utviklet en visuell verden som befinner seg mellom øst og vest, nåtid og datid, objekt og subjekt. Han søker et dekolonialt bildespråk som kan romme kom­plekse lag av identiteter og erfaringer.

Kunsten tilbyr en annen form for språk enn verbal­språket. Kunsten representerer en mulig­het til å uttrykke sinne og sorg over tapet av språket og kulturell identitet. Halo of Shame er ikke bare en refleksjon over tap, men også et forsøk på å gjenvinne verdighet og stemme. Prosjektet søker å bryte ned grensene mellom språk og bilde, tekst og tegning. Gjennom denne brytningen søker Qaradaki en form for gjen­oppretting av kurdisk språk, og en dypere forståelse av kurdisk identitet og kulturarv.

Utstillingsprosjektet Halo of Shame består av to deler. Utstil­lingen i Over­lyssalen består av 33 tegnede akva­reller i stort format som repre­senterer bok­stavene i det kurdiske alfabetet. Qaradaki viser i tillegg fire kortfilmer på Cinemateket i Oslo: søndag 6. april kl. 14.30-15.30 og mandag 7. april kl. 16.00-17.00.

I forbindelse med utstillingsprosjektet lanseres En Aura av Fornedrelse, en podcast på åtte episoder der Qaradaki er i samtale med ulike norske og internasjonale fagpersoner om språk, historie, politikk og kunst. Lanseringen med kunstnersamtale blir onsdag 9. april i Kunstnerforbundet.

Shwan Dler Qaradaki (f. 1977 i Kurdistan) er utdannet ved Kunsthøgskolen i Sulaimani i Kurdistan i Irak og Kunsthøgskolen i Oslo, der han for tiden er doktor­grads­stipendiat ved avdeling for Kunst og håndverk. Han har hatt separat­utstillinger ved blant annet Bærum Kunsthall, Luleå Konst­hall, Oslo Museum, Galleri LNM, Kunsthuset Kabuso og Tegner­forbundet. Han har også deltatt i  gruppe­utstillinger som blant annet Høst­utstil­lingen (2020) og ved Østfold Kunst­nersenter, Oppland kunstsenter, Nasj­onal­museet, Kristian­sand Kunst­hall og Spriten Kunsthall. Shwans filmer og video­arbeider har blitt vist på en rekke inter­nasjonale festivaler, blant annet Human Rights Watch i New York, Rencontres Inter­nationales i Paris og Tromsø Inter­nasjonale Filmfestival. Han har mottatt flere priser og stipender, blant annet Oslo bys kunstnerpris, Norsk Kulturråds Nykommerpris og Kistefos kunstpris (Høst­utstillings­prisen).

Utstillings­prosjektet er støttet av Program for Kunstnerisk Utviklings­arbeid (gjennom HK-Dir) ved Kunsthøg­skolen i Oslo.

Gå til Spotify for å lytte til podcasten En Aura av Fornedrelse.

Gå til Research Catalogue for å lese mer om utstillingsprosjektet.